From roots-in@roots-l.rootsweb.com Fri Sep 29 15:04:04 2006
Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34])
	by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k8TL44Yn021991;
	Fri, 29 Sep 2006 15:04:04 -0600
Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22])
	by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k8TL42F1023656
	for <roots-approved@rootsweb.com>; Fri, 29 Sep 2006 15:04:02 -0600
Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1])
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k8TILiFI017662
	for <roots-approved@rootsweb.com>; Fri, 29 Sep 2006 14:21:44 -0400
Received: (from roots-in@localhost)
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k8TILiOJ017661
	for roots-approved@rootsweb.com; Fri, 29 Sep 2006 14:21:44 -0400
Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41])
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k8THPdFI017520
	for <roots-in@roots-l.rootsweb.com>; Fri, 29 Sep 2006 13:25:39 -0400
Received: (from slist@localhost)
	by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k8TK7lAn012878
	for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Fri, 29 Sep 2006 14:07:47 -0600
X-Envelope-From: mhoule@citenet.net Fri Sep 29 14:07:47 2006
Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34])
	by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k8TK7lYn012869
	for <ROOTS-L@lists5.rootsweb.com>; Fri, 29 Sep 2006 14:07:47 -0600
Received: from cti06.citenet.net (cti06.citenet.net [206.123.38.70])
	by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k8TK7NkC015233
	for <ROOTS-L@rootsweb.com>; Fri, 29 Sep 2006 14:07:43 -0600
Received: from yvesxp (g89-55.citenet.net [209.41.137.55])
	by cti06.citenet.net (8.13.4/8.13.4) with SMTP id k8TK7Erd019580
	for <ROOTS-L@rootsweb.com>; Fri, 29 Sep 2006 16:07:16 -0400 (EDT)
	(envelope-from mhoule@citenet.net)
Message-ID: <000c01c6e402$d8531970$378929d1@yvesxp>
From: "Marie Houle" <mhoule@citenet.net>
To: <ROOTS-L@rootsweb.com>
References: <200609291840.k8TIeQi0026303@lists5.rootsweb.com>
Date: Fri, 29 Sep 2006 16:07:08 -0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	format=flowed;
	charset="iso-8859-1";
	reply-type=original
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by lists5.rootsweb.com id k8TK7lAn012878
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by roots-l.rootsweb.com id k8THPdFI017520
Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com
Subject: [ROOTS-L] Re: ROOTS-L Digest V06 #422


Joe,

I do not know if there are stone mason records available but I can tell you 
that "bâtisse" in french is a "building" and that "bâtisseur" is a person 
that builds or contructs buildings.

Regards,

Marie

X-Message: #8
Date: Fri, 29 Sep 2006 07:09:00 -0400
From: Joseph Sievers <jhsievers@optonline.net>
Subject: Stone Masons in Quebec

Question: Are there records of stone masons available? And, pardon my
ignorance, but under the employment column, it says 'Batisse'. Is
that 'self-employed'?
Joe Sievers
Hyde Park