From roots-in@roots-l.rootsweb.com Mon Mar 13 15:05:17 2006
Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34])
	by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k2DM5Hjb013277;
	Mon, 13 Mar 2006 15:05:17 -0700
Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22])
	by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k2DM5GvK027892
	for <roots-approved@rootsweb.com>; Mon, 13 Mar 2006 15:05:16 -0700
Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1])
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k2DJYnFI016798
	for <roots-approved@rootsweb.com>; Mon, 13 Mar 2006 14:34:49 -0500
Received: (from roots-in@localhost)
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k2DJYnYX016797
	for roots-approved@rootsweb.com; Mon, 13 Mar 2006 14:34:49 -0500
Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41])
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k2DIDrFI016618
	for <roots-in@roots-l.rootsweb.com>; Mon, 13 Mar 2006 13:13:54 -0500
Received: (from slist@localhost)
	by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k2DKiAh1017579
	for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Mon, 13 Mar 2006 13:44:10 -0700
X-Envelope-From: huggins_huggins@yahoo.com Mon Mar 13 13:44:09 2006
Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34])
	by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k2DKi9jb017566
	for <ROOTS-L@lists5.rootsweb.com>; Mon, 13 Mar 2006 13:44:09 -0700
Received: from web51814.mail.yahoo.com (web51814.mail.yahoo.com [206.190.39.233])
	by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with SMTP id k2DKi8gF024399
	for <ROOTS-L@rootsweb.com>; Mon, 13 Mar 2006 13:44:09 -0700
Received: (qmail 10752 invoked by uid 60001); 13 Mar 2006 20:44:04 -0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
  s=s1024; d=yahoo.com;
  h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding;
  b=DelFfS6qucjLUN5oFsOMBpTn/+9Tao0bQTpQkzXr7R9C9XkReY9bb4mRKW5I3EnfFHwVycDtNapY30cffYpBOUn9LRIN3ql+sJvTUTYm60WsdSuAEQg954QCnaQXQGpO0QaHsCZYDEWwEh46m24gJQqc00Putkn8fVfh7Mu+gS4=  ;
Message-ID: <20060313204404.10750.qmail@web51814.mail.yahoo.com>
Received: from [69.3.236.225] by web51814.mail.yahoo.com via HTTP; Mon, 13 Mar 2006 12:44:04 PST
Date: Mon, 13 Mar 2006 12:44:04 -0800 (PST)
From: huggins huggins <huggins_huggins@yahoo.com>
To: "huggins_huggins@yahoo.com" <huggins_huggins@yahoo.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34
Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com
Subject: [ROOTS-L] Census Translation please

Ugh, I hate not being able to read these censuses!

In the 1850 Rockville, Montgomery County, MD census on
page 405  (On Ancestry.com, it's page 63 of 64), the
last family on the page begins with a JAMES H. HUGGINS
and his wife, CATHERINE.

I'm having problems with some of the other names,
though.  Here's what I think it says:

Huggins, JAMES B.  27 yrs
???  22 yrs. (male) 
OTHO  20 yrs; Farmer  (this I do know - it is OTHO)
ANN  16 yrs
??SARAH J.??  13 yrs
??? R.  (female)  8 yrs
??OFFATE, Nicholas  25 yrs; Painter
??OFFATE, Zachariah  21 yrs.  ??? Canalla???


I would appreciate help - ole Otho has been very
difficult to find, LOL.

Thanks,
dee