From roots-in@roots-l.rootsweb.com Mon Feb 20 08:02:50 2006
Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34])
	by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1KF2ojb007210;
	Mon, 20 Feb 2006 08:02:50 -0700
Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22])
	by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1KF2nuS028295
	for <roots-approved@rootsweb.com>; Mon, 20 Feb 2006 08:02:49 -0700
Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1])
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k1KCXcFI028411
	for <roots-approved@rootsweb.com>; Mon, 20 Feb 2006 07:33:38 -0500
Received: (from roots-in@localhost)
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k1KCXcES028410
	for roots-approved@rootsweb.com; Mon, 20 Feb 2006 07:33:38 -0500
Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41])
	by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k1KCKVFI028322
	for <roots-in@roots-l.rootsweb.com>; Mon, 20 Feb 2006 07:20:31 -0500
Received: (from slist@localhost)
	by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k1KEnWPJ019190
	for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Mon, 20 Feb 2006 07:49:32 -0700
X-Envelope-From: YammyLewis@aol.com Mon Feb 20 07:49:32 2006
Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34])
	by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1KEnWjb019179
	for <ROOTS-L@lists5.rootsweb.com>; Mon, 20 Feb 2006 07:49:32 -0700
Received: from imo-d21.mx.aol.com (imo-d21.mx.aol.com [205.188.144.207])
	by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1KEnVhJ019826
	for <ROOTS-L@rootsweb.com>; Mon, 20 Feb 2006 07:49:31 -0700
Received: from YammyLewis@aol.com
	by imo-d21.mx.aol.com (mail_out_v38_r7.3.) id e.246.7161448 (3924)
	 for <ROOTS-L@rootsweb.com>; Mon, 20 Feb 2006 09:49:18 -0500 (EST)
From: YammyLewis@aol.com
Message-ID: <246.7161448.312b30ee@aol.com>
Date: Mon, 20 Feb 2006 09:49:18 EST
To: ROOTS-L@rootsweb.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
X-Mailer: 9.0 Security Edition for Windows sub 5301
X-Spam-Flag: NO
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34
Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com
Subject: [ROOTS-L] Help with given names

Dear Researchers,
On the 1900 US Federal census, I found a Slavinski family with the  following 
first names:  Anastanki or Quastanki and Boletka or  Boletha.  Both are 
listed as males.  This family could be mine if I  could convert the names to 
English.  The given names for which I am  searching are August or Gus and William.  
I have tried various Polish  translation websites without success.  Can anyone 
help?
Thanks
R Lewis