From roots-in@roots-l.rootsweb.com Tue Feb 14 16:19:55 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1ENJtjb012635; Tue, 14 Feb 2006 16:19:55 -0700 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1ENJrMV002536 for ; Tue, 14 Feb 2006 16:19:53 -0700 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k1EKp2FI016351 for ; Tue, 14 Feb 2006 15:51:02 -0500 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k1EKp271016350 for roots-approved@rootsweb.com; Tue, 14 Feb 2006 15:51:02 -0500 Received: from bw-10.mtpinos.com (bw-10.mtpinos.com [63.173.235.138]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k1EKbAFI016233 for ; Tue, 14 Feb 2006 15:37:10 -0500 Received: from bw-10.mtpinos.com (bw-10.mtpinos.com [127.0.0.1]) by bw-10.mtpinos.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1EN5pW7015788 for ; Tue, 14 Feb 2006 15:05:51 -0800 Received: (from karen@localhost) by bw-10.mtpinos.com (8.12.8/8.12.8/Submit) id k1EN5lhM015785 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Tue, 14 Feb 2006 15:05:47 -0800 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1EN3djb006789 for ; Tue, 14 Feb 2006 16:03:39 -0700 Received: from smtp.wizwire.com (smtp.wizwire.com [209.218.100.6]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1EN3bbi026355 for ; Tue, 14 Feb 2006 16:03:37 -0700 Received: from [10.0.1.2] (209.218.101.59.bvi2.wizwire.com [209.218.101.59]) by smtp.wizwire.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id k1EN3VZn006326; Tue, 14 Feb 2006 15:03:31 -0800 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v623) To: ROOTS-L@rootsweb.com Message-Id: Content-Type: text/plain; charset=WINDOWS-1252; format=flowed Cc: L J Swendner Jr From: L J Swendner Jr Date: Tue, 14 Feb 2006 15:03:31 -0800 X-Mailer: Apple Mail (2.623) X-WizWire-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-WizWire-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: swede@wizwire.com Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by bw-10.mtpinos.com id k1EN5pW7015788 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by roots-l.rootsweb.com id k1EKbAFI016233 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 Subject: [ROOTS-L] Post Card Translation Hi LIST: I want to thank ALL responders to my request for translation of Post Card !! It was successfully translated by Frank Soural in it's entirety and FITS the identification of Reinhard Hofer as the Genealogist cited !! Herez the translation: Dear Bud From the Land of your Grandfather I am sending you, late, but heartfelt, all good wishes for the New Year 2006, with best regards, Josef. Genealogist Hofer is a member of “Our association for Family Research” but no reaction yet. I am going to send a letter in English as soon as possible. /s/ Dr.Josef Gschwendtner L.J.(Bud) Swendner, Jr. < swede.wizewire.com> OLD AS DIRT