From roots-in@roots-l.rootsweb.com Mon Feb 13 15:41:25 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1DMfPjb026583; Mon, 13 Feb 2006 15:41:25 -0700 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1DMfNjK022533 for ; Mon, 13 Feb 2006 15:41:23 -0700 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k1DKCZFI011737 for ; Mon, 13 Feb 2006 15:12:35 -0500 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k1DKCZqP011736 for roots-approved@rootsweb.com; Mon, 13 Feb 2006 15:12:35 -0500 Received: from bw-10.mtpinos.com (bw-10.mtpinos.com [63.173.235.138]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k1DJitFI011631 for ; Mon, 13 Feb 2006 14:44:55 -0500 Received: from bw-10.mtpinos.com (bw-10.mtpinos.com [127.0.0.1]) by bw-10.mtpinos.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1DMDXW7009494 for ; Mon, 13 Feb 2006 14:13:33 -0800 Received: (from karen@localhost) by bw-10.mtpinos.com (8.12.8/8.12.8/Submit) id k1DMDXe6009492 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Mon, 13 Feb 2006 14:13:33 -0800 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k1DM9vjb006510 for ; Mon, 13 Feb 2006 15:09:57 -0700 Received: from smtp.wizwire.com (smtp.wizwire.com [209.218.100.6]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k1DM9tOI008266 for ; Mon, 13 Feb 2006 15:09:56 -0700 Received: from [10.0.1.2] (209.218.101.59.bvi2.wizwire.com [209.218.101.59]) by smtp.wizwire.com (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id k1DM9pgC005851; Mon, 13 Feb 2006 14:09:51 -0800 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v623) Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed Message-Id: <5ae9e0ab9b12d55dc302f33ecef9c864@wizwire.com> Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: L J Swendner Jr From: L J Swendner Jr Date: Mon, 13 Feb 2006 14:09:49 -0800 To: ROOTS-L@rootsweb.com X-Mailer: Apple Mail (2.623) X-WizWire-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-WizWire-MailScanner: Found to be clean X-MailScanner-From: swede@wizwire.com Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 Subject: [ROOTS-L] Translation of German Post Card Hi LIST: I received a Post Card from a German Medical Doktor .... strangely written ( : - ) !!) ..... in the German language !! We share the same Original German surname (Gschwendtner). We infrequently correspond and USUALLY my limited language skills enable me (if needed) to further utilize the excellent services of "Transserv". In instant case, I am unable to determine enuf words to make a logical message. I have scanned the Post Card and will provide an image to thoze willing to take the challenge. You may contact me at < swede@wizwire.com >. THANX for your consideration. L. J. (Bud) Swendner,. Jr. They say the FIRST THING to go iz the MIND ..... I've forgotten the second : - ) !! < swede@wizwire.com >