From roots-in@roots-l.rootsweb.com Sun Aug 6 09:41:08 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k76Ff8jb031203; Sun, 6 Aug 2006 09:41:08 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k76Ff611024371 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:41:06 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k76D1xFI008621 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:01:59 -0400 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k76D1xbx008620 for roots-approved@rootsweb.com; Sun, 6 Aug 2006 09:01:59 -0400 Resent-From: roots-in@roots-l.rootsweb.com Resent-Message-Id: <200608061301.k76D1xbx008620@roots-l.rootsweb.com> Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k76Cl5FI008410 for ; Sun, 6 Aug 2006 08:47:05 -0400 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k76FQ28u024661 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Sun, 6 Aug 2006 09:26:02 -0600 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k76FQ2jb024652 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:26:02 -0600 by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k76FQ0nF010680 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:26:00 -0600 for ; Sun, 6 Aug 2006 08:26:01 -0700 (PDT) Delivery-Date: Sat Aug 5 12:31:14 2006 Received: from askin-67.linkpendium.com (askin-67.linkpendium.com [63.173.235.67]) Received: by askin-67.linkpendium.com (Postfix, from userid 503) id E205A24B178; Sat, 5 Aug 2006 12:31:08 -0700 (PDT) Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41]) by askin-67.linkpendium.com (Postfix) with ESMTP id 88B0224B176 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k75JV2Zt031178 for ROOTS-admin@lists5.rootsweb.com; Sat, 5 Aug 2006 13:31:02 -0600 Date: Sat, 5 Aug 2006 13:31:02 -0600 X-From_: bobert@i-1.net Sat Aug 5 13:31:02 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k75JV2jb031159 for ; Sat, 5 Aug 2006 13:31:02 -0600 Received: from saruman.api-digital.com (mail.team-vci.com [63.238.52.24]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k75JUtKQ025124 for ; Sat, 5 Aug 2006 13:30:59 -0600 Received: from Desktop (dialup-4.235.78.252.Dial1.Orlando1.Level3.net [4.235.78.252]) by saruman.api-digital.com (Postfix) with ESMTP id 1420D70834A for ; Sat, 5 Aug 2006 14:00:21 -0500 (CDT) Received: from 127.0.0.1 (AVG SMTP 7.1.375 [268.10.7/409]); Sat, 05 Aug 2006 11:22:24 -0500 Message-ID: <008a01c6b8ab$55953cc0$0100007f@Desktop> From: "bobert" To: "ROOTS" Old-Date: Sat, 5 Aug 2006 11:16:34 -0500 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869 Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=Windows-1252; reply-type=original X-Spam-Score: 1.975 (*) BAYES_00,FORGED_RCVD_HELO,SUBJ_ALL_CAPS X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Envelope-To: ROOTS-L Resent-To: roots-l@rootsweb.com Resent-Date: Sun, 06 Aug 2006 08:26:01 -0700 Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com Subject: [ROOTS-L] GERMAN SURNAMES INTO ENGLISH Hi, Rooters! I know there are more of 'these German equivalent into English' websites. These are but two. If this is a duplicate - or close to it - sorry. My PC is acting up - think it is having some mini-nervous breakdown! Shirley: bobert@i-1.net ------------------------------------------- http://german.about.com/library/blsurname01.htm http://german.about.com/od/germanicgenealogy/a/50surnames.htm Text Translations in 50 Languages - FREE http://www.babylon.com/affiliates/landing/index.php?id=10588&WT.srch=1&gclid=CNzklYzzyIYCFRYESQodUWQ-4g ----------------------------