From roots-in@roots-l.rootsweb.com Sun Aug 6 09:40:47 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k76Feljb030740; Sun, 6 Aug 2006 09:40:47 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k76FejCk024030 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:40:45 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k76D1cFI008602 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:01:38 -0400 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k76D1cP1008601 for roots-approved@rootsweb.com; Sun, 6 Aug 2006 09:01:38 -0400 Resent-From: roots-in@roots-l.rootsweb.com Resent-Message-Id: <200608061301.k76D1cP1008601@roots-l.rootsweb.com> Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k76CkqFI008407 for ; Sun, 6 Aug 2006 08:46:52 -0400 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k76FPnIC024447 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Sun, 6 Aug 2006 09:25:49 -0600 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k76FPnjb024428 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:25:49 -0600 by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k76FPg9c010402 for ; Sun, 6 Aug 2006 09:25:43 -0600 for ; Sun, 6 Aug 2006 08:25:43 -0700 (PDT) Delivery-Date: Sat Aug 5 12:00:45 2006 Received: from askin-67.linkpendium.com (askin-67.linkpendium.com [63.173.235.67]) Received: by askin-67.linkpendium.com (Postfix, from userid 503) id ED80224B178; Sat, 5 Aug 2006 12:00:39 -0700 (PDT) Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41]) by askin-67.linkpendium.com (Postfix) with ESMTP id 94BA124B176 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k75J0cnK006560 for ROOTS-admin@lists5.rootsweb.com; Sat, 5 Aug 2006 13:00:38 -0600 Date: Sat, 5 Aug 2006 13:00:38 -0600 X-From_: bobert@i-1.net Sat Aug 5 13:00:37 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k75J0bjb006541 for ; Sat, 5 Aug 2006 13:00:37 -0600 Received: from saruman.api-digital.com (mail.team-vci.com [63.238.52.24]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k75J0J4D032157 for ; Sat, 5 Aug 2006 13:00:24 -0600 Received: from Desktop (dialup-4.235.78.252.Dial1.Orlando1.Level3.net [4.235.78.252]) by saruman.api-digital.com (Postfix) with ESMTP id 9CAAB7088F9 for ; Sat, 5 Aug 2006 14:00:23 -0500 (CDT) Received: from 127.0.0.1 (AVG SMTP 7.1.375 [268.10.7/409]); Sat, 05 Aug 2006 11:43:52 -0500 Message-ID: <009501c6b8ae$55c8c880$0100007f@Desktop> From: "bobert" To: "ROOTS" Old-Date: Sat, 5 Aug 2006 11:43:11 -0500 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869 Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=Windows-1252; reply-type=response X-Spam-Score: 1.975 (*) BAYES_00,FORGED_RCVD_HELO,SUBJ_ALL_CAPS X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Envelope-To: ROOTS-L Resent-To: roots-l@rootsweb.com Resent-Date: Sun, 06 Aug 2006 08:25:43 -0700 Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com Subject: [ROOTS-L] GERMAN, ETC. INTO ENGLISH SURNAMES/MEANINGS Hi, Rooters! Below websites are just a sampling of what can be found on-line when searching for surnames. They are all very good, but as I said, there are more. And there are also good websites on Jewish surnames. Hope these will help those of you looking for surname translations. Shirley: bobert@I-1.net ----------------------------------------- German: http://genealogy.about.com/library/surnames/bl_meaning.htm German: http://german.about.com/library/blsurname01.htm Irish: http://www.last-names.net/Articles/Irish-Names.asp Slavic-Russian: http://userweb.ccomm.com/sfpayer/DB/Slavic-Rusyn%20Items.htm ----------------------------------------