From roots-in@roots-l.rootsweb.com Thu Aug 3 11:31:48 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k73HVmjb029007; Thu, 3 Aug 2006 11:31:48 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k73HVjx4025536 for ; Thu, 3 Aug 2006 11:31:45 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k73EqnFI007720 for ; Thu, 3 Aug 2006 10:52:49 -0400 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k73Eqnte007719 for roots-approved@rootsweb.com; Thu, 3 Aug 2006 10:52:49 -0400 Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k73AoCFI007216 for ; Thu, 3 Aug 2006 06:50:12 -0400 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k73DSvUp030271 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Thu, 3 Aug 2006 07:28:57 -0600 X-Envelope-From: sdepuy@mhcable.com Thu Aug 3 07:28:57 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k73DSvjb030260 for ; Thu, 3 Aug 2006 07:28:57 -0600 Received: from smtp-gw.mhcable.com (smtp-gw.mhcable.com [24.105.198.42]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k73DSqIk005848 for ; Thu, 3 Aug 2006 07:28:53 -0600 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by deliver.mhcable.com (Postfix) with ESMTP id C9C20E71F4 for ; Thu, 3 Aug 2006 09:28:50 -0400 (EDT) Received: from smtp-gw.mhcable.com (localhost [127.0.0.1]) by localhost (VaMailArmor-2.0.1.16) id 05196-09815032; Thu, 03 Aug 2006 09:28:50 -0400 Received: from spartand (24-105-206-167.cm.mhcable.com [24.105.206.167]) by outgoing1.mhcable.com (Postfix) with SMTP id 9C983E71F4 for ; Thu, 3 Aug 2006 09:28:50 -0400 (EDT) Message-ID: <001401c6b700$c1dae8f0$6501a8c0@spartand> From: "Sharon De Puy" To: References: <200608031000.k73A0SC3032628@lists5.rootsweb.com> Date: Thu, 3 Aug 2006 09:28:50 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869 X-AntiVirus: checked by Vexira MailArmor (version: 2.0.1.16; VAE: 6.28.0.18; VDF: 6.28.0.106; host: smtp.mhcable.com) X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com Subject: [ROOTS-L] Translations Don, I took one of your words (Hofbestander) and copied it into a Google.com search and found a translation as something about a yard man. I think if you did the same with other words you could find the meanings of them. Sharon X-Message: #13 Date: Wed, 2 Aug 2006 14:22:31 -0700 From: Subject: German Translations I have several descriptions of German occupations. I have had no success with them with translation sites I have found with Google. Some are: Graflicher Hofbestander Schonbornscher Hofmann Gerichtsschoffe Can anyone Translate these? Can anyone recommend a site taht can? Thanks Don