From roots-in@roots-l.rootsweb.com Wed Aug 2 19:56:38 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k731ucjb019590; Wed, 2 Aug 2006 19:56:38 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id k731uZSW011845 for ; Wed, 2 Aug 2006 19:56:35 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id k72NHfFI005484 for ; Wed, 2 Aug 2006 19:17:41 -0400 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.8/Submit) id k72NHfxl005483 for roots-approved@rootsweb.com; Wed, 2 Aug 2006 19:17:41 -0400 Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [66.43.27.41]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.10/8.12.10) with SMTP id k72MU4FI005312 for ; Wed, 2 Aug 2006 18:30:04 -0400 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id k7318miR002431 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Wed, 2 Aug 2006 19:08:48 -0600 X-Envelope-From: viking@rvi.net Wed Aug 2 19:08:48 2006 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.65.34]) by admin.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id k7318mjb002422 for ; Wed, 2 Aug 2006 19:08:48 -0600 Received: from mailfilter4.uci.net (mailfilter4.uci.net [216.104.72.83]) by mail.rootsweb.com (8.13.4/8.13.4) with SMTP id k7318j9S017461 for ; Wed, 2 Aug 2006 19:08:45 -0600 Received: (qmail 29785 invoked from network); 3 Aug 2006 01:08:35 -0000 Received: from ip-63-135-203-12.uci.net (HELO NEWHAL) (63.135.203.12) by mailfilter4.uci.net with SMTP; 3 Aug 2006 01:08:35 -0000 From: "Kirsten Bowman" To: , Subject: RE: [ROOTS-L] German Translations Date: Wed, 2 Aug 2006 18:08:30 -0700 Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-Priority: 3 (Normal) X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.6604 (9.0.2911.0) In-Reply-To: <931182065.1154553751677.JavaMail.root@fepweb05> X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869 Importance: Normal X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 X-Scanned-By: MIMEDefang 2.52 on 192.168.65.34 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by admin.rootsweb.com id k7318mjb002422 Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com Don: I've had good luck posting similar inquiries on the RootsWeb or Genealogy.com Germany message boards. Kirsten -----Original Message----- From: roots-in@roots-l.rootsweb.com [mailto:roots-in@roots-l.rootsweb.com]On Behalf Of dtimberg@charter.net Sent: Wednesday, August 02, 2006 2:23 PM To: ROOTS-M@rootsweb.com Subject: [ROOTS-L] German Translations I have several descriptions of German occupations. I have had no success with them with translation sites I have found with Google. Some are: Graflicher Hofbestander Schonbornscher Hofmann Gerichtsschoffe Can anyone Translate these? Can anyone recommend a site taht can? Thanks Don