From roots-in@roots-l.rootsweb.com Tue Oct 21 11:10:56 2003 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.16.34]) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id h9LHAuI8018254; Tue, 21 Oct 2003 11:10:56 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l.rootsweb.com [66.43.16.22]) by mail.rootsweb.com (8.12.8/8.12.4) with ESMTP id h9LHAvoS005821 for ; Tue, 21 Oct 2003 11:10:57 -0600 Received: from roots-l.rootsweb.com (roots-l [127.0.0.1]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id h9LF2td0015860 for ; Tue, 21 Oct 2003 11:02:55 -0400 Received: (from roots-in@localhost) by roots-l.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8/Submit) id h9LF2tOp015858 for roots-approved@rootsweb.com; Tue, 21 Oct 2003 11:02:55 -0400 Received: from lists5.rootsweb.com (lists5.rootsweb.com [207.40.200.41]) by roots-l.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id h9LEuSd0015789 for ; Tue, 21 Oct 2003 10:56:28 -0400 Received: (from slist@localhost) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) id h9LH4ORg012209 for roots-in@roots-l.rootsweb.com; Tue, 21 Oct 2003 11:04:24 -0600 X-Envelope-From: ulrike@e-transcriptum.net Tue Oct 21 11:04:23 2003 Received: from mail.rootsweb.com (mail.rootsweb.com [192.168.16.34]) by lists5.rootsweb.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id h9LH4NI8012198 for ; Tue, 21 Oct 2003 11:04:23 -0600 Received: from mail9.atl.registeredsite.com (nobody@mail9.atl.registeredsite.com [64.224.219.83]) by mail.rootsweb.com (8.12.8/8.12.4) with ESMTP id h9LH4NoS004323 for ; Tue, 21 Oct 2003 11:04:24 -0600 Received: from e-transcriptum.net (neptune.hosting4u.net [209.35.191.116]) by mail9.atl.registeredsite.com (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h9LH4TWJ032598 for ; Tue, 21 Oct 2003 13:04:29 -0400 Received: from erna ([217.225.99.62]) by e-transcriptum.net ; Tue, 21 Oct 2003 12:04:22 -0500 Message-ID: <005d01c397f5$62a33270$877ba8c0@erna> From: =?Windows-1252?Q?Ulrike_T=F6bben?= To: Date: Tue, 21 Oct 2003 19:04:18 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165 X-Rcpt-To: Sender: roots-in@roots-l.rootsweb.com Subject: [ROOTS-L] Suetterlin transcriptions and translations Dear Listers, In case you have old letters, church book entries or other old documents from your German ancestors, these papers are often written in old German handwriting, called "Suetterlin" or any other combination of different writings and can't be read by most of the people. I offer to transcribe these documents into today's writing and also to translate it into English, if required. This service is free of charge for Genealogists who are in need of the information. However, it is restricted to documents with genealogical content. Time needed depends on the extent and quality of the documents. Please send your requests to: Ulrike@e-transcriptum.net Please send the text in the text body of your message or send scanned files as attachment. Do you require translations in other languages? Please contact: e-transcriptum. Many volunteers offer free translations for more than 60 languages! Regards, Ulrike