>> From ireq.hydro.qc.ca!beaurega Thu Jul 23 07:14:26 1992
>> From: beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
 
File:  QC_LOCT
 
AC Acadie
ACBB  Beaubassin
ACGP  Grand-Pre'
ACLB  Louisbourg, Ile Royale
ACPA  Pisiguit (L'Assomption)
ACPF  Pisiguit (Ste-Famille)
ACPG  Pisiguit
ACPR  Port Royal
ACRT  Port Toulouse, Ile Royale
ACXX  Acadie ancienne suppose'e
 
AL Alabama
ALMO  Mobile
 
AS L'Assomption
ASAS  L'Assomption (L'Assomption)
ASLC  Lachenaie (St-Charles)
ASRE  Repentigny (La-Purification-de-la-B.V.M.)
ASSU  St-Sulpice (St-Sulpice)
 
BE Berthier
BEBE  Berthierville (Ste-Genevi`eve)
BEDP  Ile Dupas (La-Visitation)
 
BG Bagot
BGPI  St-Pie-de-Bagot (St-Pie)
 
BL Bellechasse
BLBM  St-Etienne-de-Beaumont (St-Etienne)
BLMI  St-Michel (St-Michel)
BLVA  St-Vallier (St-Philippe-et-St-Jacques)
 
BU Beauce
BUJB  St-Joseph-de-Beauce (St-Joseph)
 
CB Chambly
CBBF  Boucherville (Fort St-Louis)
CBBO  Boucherville (Ste-Famille)
CBCH  Chambly (St-Joseph)
CBLO  Longueuil (St-Antoine-de-Padoue co-cath.)
CBLV  Longueuil
CBXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
CD Canada
CDPH  Pays d'en Haut
 
CL Charlevoix
CLBS  Baie-St-Paul (St-Pierre-et-St-Paul)
CLIC  St-Louis-de-l'Isle-aux-Coudres (St-Louis)
 
CP Champlain
CPBA  St-Franc,ois-Xavier-de-Batiscan (St-Franc,ois-Xavier)
CPCD  Cap-de-la-Madeleine (Ste-Marie-Madeleine)
CPCM  Cap-de-la-Madeleine
CPCP  Champlain (N.-D.-de-la-Visitation)
CPPE  Ste-Anne-de-la-Pe'rade (Ste-Anne)
 
CT Connecticut
CTSF  Suffield
CTWS  Windsor
 
CZ Contrats
CZAB  Not. Aubert
CZAD  Not. Adhe'mar
CZAM  Not. Ameau
CZAU  Not. Audouard
CZBO  Not. Bourdon
CZBQ  Not. Becquet
CZBR  Not. Berthelot
CZBS  Not. Besset
CZCB  Not. Chambalon
CZCH  Not. Choret
CZCO  Not. Coron
CZCU  Not. Cusson
CZDB  Not. Dubreuil
CZDL  Not. Du Laurent
CZDP  Not. Dupont
CZDQ  Not. Duquet
CZFI  Not. Filion
CZFL  Not. Fleuricourt
CZFR  Not. Fre'rot
CZGT  Not. Gatineau
CZJA  Not. Janneau
CZJC  Not. Jacob
CZLA  Not. Laneu
CZLC  Not. Laceti`ere
CZLM  Not. Lecomte
CZLN  Not. Laneuville
CZLO  Not. Louet p`ere
CZLP  Not. Lepailleur
CZLR  Not. Larue
CZLT  Not. Latouche
CZMG  Not. Maugue
CZMI  Not. Michon
CZMP  Not. Me'nard Pierre
CZNO  Not. Normandin
CZPE  Not. Perreault
CZPT  Not. Petit
CZRB  Not. Raimbault
CZRG  Not. Rageot
CZRI  Not. Richard
CZRM  Not. Rene' Re'my
CZRO  Not. Roy
CZRR  Not. Roger
CZSN  Not. Senet
CZSS  Sous seing prive'
CZTR  Not. Trottain
CZTT  Not. Te'tro
CZVC  Not. Vachon
CZZZ  Contrat de mariage
 
DM Deux Montagnes
DMAU  Mirabel [St-Augustin] (St-Augustin)
DMBE  Mirabel [St-Benoi^t] (St-Benoi^t)
DMEU  St-Eustache (St-Eustache)
DMOK  Oka (L'Annonciation)
 
EU Europe
EUEJ  Espagne (St-Jacques-de-Compostelle)
EUIC  Italie (Civitavecchia/Tenitance)
EUSF  Suisse (Fribourg (canton))
EUSG  Suisse (Gen`eve)
F00RV Remville
F02DS Soissons (Dioc`ese)
F02SO Soissons
F02SW Soissons (St-Waast)
F03MC Souvigny (St-Marc)
F03MR Souvigny (Ste-Marie)
F10BF Beurey-le-Franc
F10NS Nogent-sur-Seine
F10VN Villeneuve
F13AP Aix-en-Provence
F13ML Marseille (St-Laurent)
F14A  St-Thomas-de-Touques
F14CG Caen (St-Georges-du-Cha^teau)
F14CN Caen
F14CP Caen (St-Pierre)
F14CT Troarn (Ste-Croix)
F14HV Heurtevent pr`es Livarot
F14NC N.-D.-de-la-Cambe
F14OL St-Ouen de Livarot
F15US Ussel
F16AD Angoule^me (Dioc`ese)
F16AN Angoule^me
F16CG Cognac
F16CH Charmant
F16CL St-Claud
F16CM Champagne-Mouton
F16EM Embourie
F16LD Londigny
F16LM Ambe'rac (Les Marais)
F16VD Verdille
F16VN Vindelle
F17A  La Rochelle (Notre-Dame-de-Cogne)
F17AJ Aujac
F17C  Rochefort
F17CB Chambon
F17D  St-Jean-d'Angely
F17DM Doeil-sur-Mignon
F17E  La Rochelle (Ste-Marguerite-de-Cogne)
F17EA Aytre' (St-Etienne)
F17EC Ecoyeux
F17G  La Rochelle (St-Nicolas)
F17H  La Rochelle
F17J  Re' (Ile de)
F17M  Laleu
F17MR Marans
F17NM N.-D.-de-Massac
F17OC Ole'ron (Ile d') (La Ch`evre)
F17OD Ole'ron (Ile d') (Dolus)
F17PG Pre'guillac
F17PM St-Pierre de Marennes
F17RB La Rochelle (St-Barthe'le'my)
F17RC La Rochelle (St-Christophe)
F17RE Re' (Ile de) (St-Etienne d'Ars)
F17RJ La Rochelle (St-Jean)
F17RL La Rochelle (St-Cande-Le-Jeune)
F17RM La Rochelle (Ste-Marguerite)
F17RN La Rochelle (Notre-Dame)
F17RP La Rochelle (St-Jean-du-Perrot)
F17RS La Rochelle (St-Sauveur)
F17RV La Rochelle (St-Cande-Le-Vieil)
F17S  Ole'ron (Ile d')
F17SA Saintes
F17SB Soubise
F17TB Taillebourg
F17TC La Rochelle (Temple calviniste)
F17VV St-Vivier-de-Pons
F18NC Bourges (St-Nicolas-du-Cha^teau)
F18UR Bourges (St-Ursin)
F22QT Quimper-Corentin (St-Thurian)
F23AU Auriat
F24CT Cantillac
F24PD Pe'rigueux (Dioc`ese)
F24PR Pe'rigueux
F24PT La Pe'caudi`ere `a Thiviers
F24TB St-Antoine-de-la-Tour-Blanche
F27BZ Beuzeville-en-Caux
F29CM Camaret-sur-Mer
F29PA Pont-Aven
F31FO Fos
F31TO Toulouse
F32A  Auch
F32B  Auch (St-Pierre)
F32LR Larroque
F33B  Bordeaux
F33BA Gironde ( Bart)
F33C  Bordeaux (St-Pierre)
F33G  Bordeaux (Le Port)
F33GM Bordeaux (St-Michel)
F33JC St-Jean de Coutras
F33LB Libourne
F35A  St-Malo
F35B  St-Servan
F35TT Tinte'niac
F37A  Rochecorbon
F37TO Tours (St-Saturnin)
F38A  St-Chef
F38E  Vignieu (Rual)
F39LL Lons-le-Saulnier
F41VI Vineuil-sous-Bois
F43SM Sembadel
F44A  Nantes
F44B  Nantes (Notre-Dame)
F44E  Nantes (St-Similien)
F44PR St-P`ere-en-Retz
F45MA Rouvray-Ste-Croix (Marsin)
F47A  Pardaillon
F47MJ La Montjoie
F47MT Monteton
F47NL N.-D. de Lavardac
F47RB Rebec
F49A  Angers
F49BG Bauge'
F49JU Angers (St-Julien)
F50MB Montebourg
F50OV Orval
F52LN LaNeuville-au-Pont
F53LT Laval (Ste-Trinite')
F54EM St-Germain d'Emme'/Delme'
F54MT Montreux
F57MM Metz (St-Menin)
F58A  Nevers
F60B  Senlis
F60C  Compi`egne (St-Jacques)
F61AR Argentan
F61LP La Poterie
F61MJ Mortagne-au-Perche (St-Jean)
F61MN Mortagne-au-Perche (Notre-Dame)
F61MO Mortagne-au-Perche
F61SI St-Martin-d'Ige'
F61TA Tourouvre (St-Aubin)
F61TO Tourouvre
F61VM Ventrouze (Ste-Madeleine)
F61VN Ventrouze
F63AG Aigueperse
F64AN Angais
F69A  Lyon (St-Sauveur)
F69DL Lyon (Dioc`ese)
F71A  Autun
F71AL Autun (St-Lazare)
F71PB St-Pierre de Beaune
F72A  La Fl`eche
F72CC Chemire'-en-Charnie
F72CM Clermont
F72CS St-Cosme-de-Vair
F72FT La Fl`eche (St-Thomas)
F72TD Thorigne'-sur-Due'
F72VS Verron/St-Germain pr`es:La Fl`eche
F75A  Paris
F75AA Paris (St-Andre'-des-Arts)
F75AN Paris (Faubourg St-Antoine)
F75B  Paris (St-Germain-l'Auxerrois)
F75BA Paris (St-Barthe'le'my)
F75EM Paris (St-Etienne du Mont de Paris)
F75ET Paris (St-Etienne)
F75HO Paris (St-Honore')
F75JB Paris (St-Jacques-de-la-Boucherie)
F75LF Paris (Faubourg St-Laurent)
F75LG Paris (St-Leu-et-St-Gilles)
F75NB Paris (Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle)
F75NC Paris (St-Nicolas-des-Champs)
F75OP Paris (Ste-Opportune)
F75PA Paris (St-Paul)
F75SA Paris (St-Sauveur)
F75SU Paris (St-Sulpice)
F75VC Paris (St-Victor)
F75VV Paris (Contrat Valet et Vatry)
F76B  Le Havre
F76C  Rouen
F76D  Rouen (St-Patrice)
F76DD St-Denis de Duclair
F76DI Dieppe
F76DJ Dieppe (St-Jacques)
F76DM Dieppe (St-Martin-de-Renelle)
F76DR Dieppe (St-Re'my)
F76GC Ste-Genevi`eve-en-Caux
F76HN Le Havre (Notre-Dame)
F76MC Ste-Marguerite sur Duclair
F76NB N.-D. de Bracquemont
F76NQ N.-D. de Bracqueville
F76OL St-Ouen de Longpaon `a Darne'tal
F76PO Pollet
F76QC Quincampoix
F76RC Rouen (St-Nicaise)
F76RE Rouen (St-Etienne)
F76RG Rouen (St-Godard)
F76RL Rouen (St-Eloi)
F76RM Rouen (St-Maclou)
F76VC Veulettes-sur-Mer
F78GL St-Germain-en-Laye
F78MN Mantes-la-Jolie (Notre-Dame)
F79B  Niort
F79BC Be'celeuf
F79BI Bignoux
F79C  Niort (St-Andre')
F79GR Lezay (Not. Grard)
F79LZ Lezay
F79SD Secondigne'
F80A  Rosi`eres-en-Santerre (St-Omer)
F80MM Amiens (t-Michel)
F81AS Albi (St-Salvi)
F81MR St-Martin-de-Rayssac
F81TA Tarn (de'p.)
F82JB St-Jean-du-Bouzet
F83TJ Toulon (St-Jean)
F85A  Luc,on (Dioc`ese)
F85DC St-Denis-la-Chevasse/Saligny
F85FC Fontenay-le-Comte
F85FU St-Fulgent
F85GM St-Gemme-la-Plaine
F85HE Ste-Hermine
F85JM St-Jean-de-Monts
F85LC La Caill`ere
F85LE Les Essarts
F85LG Long`eves
F85LH L'Hermenault
F85PC St-Philbert-du-Pont-Charrault
F85PG St-Pierre de Cugand (LaGrande)
F85PL Palluau (La Chapelle)
F85SO Les Sables d'Olonne
F85SS St-Saturnin de Sigournais
F86D  Martaize
F86E  Poitiers (St-Germain)
F86IN Ingrandes
F86MB Mirebeau
F86MC St-Macoux
F86MR Marc,ay
F86PA Poitiers (St-Andre')
F86PD Poitiers (St-Didier)
F86PH Poitiers (St-Hilaire-entre-les-Eglises v Poitiers Poitou vienne)
F86PM St-Pierre-de-Maille'
F86PO Poitiers
F86PP Poitiers (St-Pierre)
F86PR Poitiers (Ste-Radegonde)
F87LJ Limoges (St-Jean)
F87LM Limoges
F87SM St-Martial/St-Marceau
F89RA Ravi`ere
F89TN Tonnerre
F89YO Yonne (de'p.)
F91A  Savigny-sur-Orge
F92CL St-Cloud
F94CM Champigny-sur-Marne
F95FR Freneuse pr`es:La Roche Guyon
F95MM Montmorency (St-Martin)
F95PM Pontoise (St-Maclou)
F95PN Pontoise (Notre-Dame)
 
FF France
FFBB  Basse Bretagne
FFBD  Bresdon
FFBO  St-Andre'-le-Bouchoux
FFNO  Normandie (province)
FFPE  Perche (province)
FFST  Saintonge (province)
FFXG  Xaintonge (province)
FFXX  Pays possible
FFZZ  France
 
GB Grande-Bretagne
GBAH  Angleterre (All Hallows)
GBAN  Angleterre
GBDF  Angleterre (Dartford)
GBIP  Irlande (St-Patrick de Diasonyden)
GBIR  Irlande
GBLN  Angleterre (Linton)
GBLO  Angleterre (Londres)
GBLY  Angleterre (Lydd)
GBSP  Angleterre (Sandwich, St.Peter)
 
IL Illinois
ILKK  Kaskakias
 
IS L'Islet
ISIS  L'Islet-Sur-Mer (N.-D.-de-Bonsecours)
ISJE  St-Jean-Port-Joli (St-Jean)
ISRO  St-Roch-des-Aulnaies (St-Roch)
 
KM Kamouraska
KMAN  St-Andre'-de-Kamouraska (St-Andre')
KMKL  Kamouraska (St-Louis)
KMPO  La-Pocati`ere (Ste-Anne cath.)
KMRO  Rivi`ere-Ouelle (N.-D.-de-Liesse)
 
LA Louisiane
LAXX  Etat ou re'gion voisine possible
 
LE Le'vis
LELV  Le'vis
LELZ  Lauzon
LENI  St-Nicolas (St-Nicolas)
 
LO Lotbini`ere
LOLL  Lotbini`ere (St-Louis)
LOTI  St-Antoine-de-Tilly (St-Antoine)
 
LP Laprairie
LPCO  St-Constant (St-Constant)
LPLN  Laprairie (La-Nativite'-de-la-Ste-Vierge)
LPLP  Laprairie
LPPH  St-Philippe-de-Laprairie (St-Philippe)
 
LV Laval
LVFR  Laval [St-Franc,ois-de-Sales] (St-Franc,ois-de-Sales)
LVMA  Laval [Chomedey] (St-Martin)
LVRO  Laval [Ste-Rose] (Ste-Rose-de-Lima)
LVVP  Laval [St-Vincent-de-Paul] (St-Vincent-de-Paul)
 
MA Massachussetts
MAAZ  Aderly
MABS  Boston
MADF  Deerfield
MANP  Northampton
MARG  Roxburgh town
 
MC Montcalm
MCES  St-Esprit (St-Esprit)
 
ME Maine
MEWS  Wells
 
MI Michigan
MIDE  De'troit
MIFL  Fort de la Rivi`ere St-Joseph des Illinois (Miamis) (*)
MIMK  Fort Michilimakinac
 
MJ Montre'al, Banlieue
MJAN  Ste-Anne-de-Bellevue (Ste-Anne)
MJLA  Lachine (Sts-Anges)
MJLV  Lachine
MJPC  Pointe-Claire (St-Joachim)
MJPT  Montre'al [Pointe-aux-Trembles] (St-Enfant-Je'sus)
MJRP  Montre'al [Rivi`ere-des-Prairies] (St-Joseph)
MJSL  St-Laurent (St-Laurent)
 
MK Maskinonge'
MKLO  Louiseville (St-Antoine)
MKMK  Maskinonge' (St-Joseph)
 
ML Montre'al
MLEJ  Montre'al [Co^te-St-Louis] (St-Enfant-Je'sus)
MLLP  Montre'al [Longue-Pointe] (St-Franc,ois-d'Assise)
MLML  Montre'al
MLND  Montre'al (N.-D.)
MLPA  Montre'al [Co^te-St-Paul] (St-Paul)
MLSA  Montre'al [Sault-au-Re'collet] (La-Visitation)
MLSM  Montre'al [Sault-au-Re'collet] (N.-D.-de-Lorette mission)
MLXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
MM Montmagny
MMIG  Cap-St-Ignace (St-Ignace)
MMMG  Montmagny (St-Thomas)
MMPS  St-Pierre-de-la-Rivi`ere-du-Sud (St-Pierre)
 
MO Missouri
MOSL  St.Louis
 
MR Montmorency
MRAB  Ste-Anne-de-Beaupre' (Ste-Anne)
MRAG  L'Ange-Gardien (L'Ange-Gardien)
MRBE  Beaupre' (N.-D.-du-Rosaire)
MRBP  Beaupre'
MRCR  Cha^teau-Richer (La-Visitation-de-N.-D.)
MRJO  St-Joachim (St-Joachim)
MROF  Ile d'Orle'ans (Ste-Famille)
MROI  Ile d'Orle'ans
MROJ  Ile d'Orle'ans (St-Jean-Baptiste)
MROL  Ile d'Orle'ans (St-Laurent)
MROP  Ile d'Orle'ans (St-Pierre-et-St-Paul)
MROR  Ile d'Orle'ans (St-Franc,ois-de-Sales)
MRXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
NB Nouveau Brunswick
NBCA  Carleton
 
NI Nicolet
NIGE  Be'cancour [Gentilly] (St-Edouard)
 
NY New York
NYXX  Etat ou re'gion voisine possible
 
PN Portneuf
PNAU  St-Augustin-de-Desmaures (St-Augustin)
PNCH  Deschambault (St-Joseph)
PNCS  Cap-Sante' (Ste-Famille)
PNGR  Grondines (St-Charles)
PNNV  Neuville (St-Franc,ois-de-Sales)
 
QC Que'bec - Ge'ne'ral
QCXX  Que'bec probable
 
QR Que'bec - Comte'
QRAN  Ancienne-Lorette (N.-D.-de-l'Annonciation)
QRBN  Beauport (La-Nativite'-de-N.-D)
QRBP  Beauport
QRCC  Charlesbourg (St-Charles-Borrome'e)
QRFO  Ste-Foy
QRSI  Sillery
QRXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
QV Que'bec, ville
QVND  Que'bec (N.-D. cath.)
QVXX  Que'bec (ville) possible
 
RC Richelieu
RCOU  St-Ours (L'Immacule'e-Conception)
RCSO  Sorel
 
RL Rivi`ere du Loup
RLIJ  Isle-Verte (St-Jean-Baptiste)
RLRP  Rivi`ere-du-Loup (St-Patrice)
 
RO Rouville
ROMT  St-Mathias (La Conception)
 
SF Shefford
SFGN  Granby (N.-D.)
SFJO  St-Joachim-de-Shefford (St-Joachim)
SFRF  Roxton-Falls (St-Jean-Baptiste)
SFXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
SM St-Maurice
SMTI  Trois-Rivi`eres (L'Immacule'e-Conception cath.)
SMTR  Trois-Rivi`eres
SMXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
SY St-Hyacinthe
SYCA  St-Hyacinthe (St-Hyacinthe-le-Confesseur cath.)
SYCH  St-Charles-sur-Richelieu (St-Charles)
SYDE  St-Denis-sur-Richelieu (St-Denis)
SYND  St-Hyacinthe (N.-D.-du-Rosaire)
SYPR  La-Pre'sentation (La-Pre'sentation)
 
TB Terrebonne
TBTH  Ste-The'r`ese (Ste-The'r`ese)
TBTL  Terrebonne (St-Louis-de-France)
TBXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
US Etats-Unis : Ge'ne'ral/Non-localise'
USCO  Corlar (Nouvelle-Angleterre)
USNE  Nouvelle-Angleterre
USXX  Pays possible
 
VD Vaudreuil
VDMT  Ste-Marthe (Ste-Marthe)
 
VE Verch`eres
VEAN  St-Antoine (St-Antoine-de-Padoue)
VEBE  Beloeil (St-Mathieu)
VECO  Contrecoeur (Ste-Trinite')
VEMA  St-Marc (St-Marc)
VEVA  Varennes (Ste-Anne)
VEVE  Verch`eres (St-Franc,ois-Xavier)
VEXX  Comte' ou re'gion voisine possible
 
XA Ame'rindiens
XALG  Algonguin
XAMR  Ame'rindien
XAOU  Outaouais
 
XX Codes spe'ciaux
XXDE  Descendance et sans alliance
XXNF  Noblesse franc,aise
XXXX  Site exact inconnu
 
YA Yamaska
YAFL  St-Franc,ois-du-Lac (St-Franc,ois-Xavier)
YAYA  Yamaska (St-Michel)
 
Endroit suppose': utilise' pour indiquer d'o`u vient une personne
(comme le @ dans F01AA@) ou l'origine probable, mais non prouve'e
 
Best guess is used to indicate origine according to records
(i.e. places where parents were living as the @ in F01AA@)
or problable origin, but without proof.
 
 
The original file is in French.  This is a partial translation.
 
Common words :
 
supposee :: mean assumed, more likely guess.
         as in : <county name> supposee
 
LA Louisiane
LAXX  Etat ou re'gion voisine possible
      State or possible near area, the area name is at the beginning of area
 
CZ Contrats de notaires : Notary contracts
US Etats-Unis : Ge'ne'ral/Non-localise' : USA, General, not located
 
In most case, if you can't identify an area, it is probably a Quebec county